Ha újonnan érkeztél Freiburgba és hosszútávon szeretnél letelepedni itt, esetleg munkát szeretnél vállalni vagy  magánvállalkozóként szeretnél dolgozni, reméljük, hogy az alábbi információk hasznodra vállnak. Ha kérdéseid vannak, szívesen  segítünk. Az alábbi információk a mi tapasztalatainkat tükrözik, a teljesség igénye nélkül bocsátjuk öket közre, s miután az itt közölt  adatok estenként megváltozhatnak, helyességükért  felelősséget vállalni nem tudunk.   NÉMETORSZÁGI TARTÓZKODÁS Németországban való hosszabb tartózkodáshoz és/vagy munkavállaláshoz minden polgárnak szüksége van az alábbiak  valamelyikére:  Vízum (Visum)  Tartózkodási engedély (Aufenthaltserlaubnis) Letelepedési engedély (Niederlassungserlaubnis)  A Freiburgban és környékén élő külföldi állampolgárok kérdéseikre a következő hivatalokban kapnak választ:  Amt für öffentliche Ordnung/Staatsangehörigkeits- und Ausländerbehörde  Basler Straße 2, 79100 Freiburg  Telefonos felvilágosítás: 0761 201 4807 Személyes ügyintézés időpontjai: hétfő, kedd, csütörtök, péntek 8–12 óráig;   Szerda 13.30–17 óráig E- Mail: auslaenderbehoerde@stadt.freiburg.de Rasthaus/Mini-Rasthaus Anlaufsstelle für Menschen ohne Papiere  Adlerstraße 12, 79098 Freiburg Tel: 0761 208 8408  E- Mail: info@rasthaus-freiburg.org Internet: www.rasthaus-freiburg.org BEJELENTKEZÉS A lakhely bejelentése az első fontos lépés, amit meg kell tenned, ha Freiburgban szeretnél letelepedni munkavállalás,  magánvállalkozás vagy hosszú távú tartózkodás céljából. Freiburg városban az „Amt für öffentliche Ordnung”, más településeken a  lakóhely szerinti polgármesteri hivatal (Rathaus) illetékes a lakcímigazolás kiadására. A bejelentkezésnél kapott  "Anmeldebestätigung" (lakcímigazolás) igazolja később minden német hivatalnak, banknak, biztosítónak stb., hogy címmel  rendelkezel és lakhelyed van Németországban. Ennek a dokumentumnak a hitelességét néhány hivatal azonban ellenőrizheti,  vagyis költségtérítés ellenében az aktuális polgármesteri hivataltól kikéri azt. Fontos, hogy a lakhelyeden kitedd postaládádra a  neved, csak így találnak meg a fontos hivatali levelek.    BANKSZÁMLA A bankszámla (Bankkonto/Girokonto) nyitása számos banknál ingyenes Németországban. A bankok általában elkérik a  fent  említett "Anmeldebestätigung"-ot valamint az igazolványod/útleveled másolatát. Fontos tudni, hogy több bank-társulat létezik.  Amennyiben pénzt szeretnél felvenni egy bankautomatából, előbb nézz utána, hogy a bank, ahol fel szeretnéd venni a pénzt,  ugyanabba a bank-társulatba tartozik-e, mint a te bankod.  Ha bank-társulaton belül veszel fel pénzt, az ingyenes. Amennyiben  más bank automatájából veszel ki pénzt, az legalább 5 EUR-ba kerül. A legnagyobb bank-társulatok például: Sparkasse, Volksbank,  Deutsche Bank, Commerzbank (Dresdner Bank), Postbank,  Norisbank (és mások).  A bankszámla nyitásakor ajánlott (általában ingyenesen) „Online-banking”-et is kérni. Továbbá a legtöbb bank ad egy EC kártyát,  amivel majdnem mindenhol lehet Németországon belül fizetni. Az EC kártyát nem lehet internetes fizetésre használni, arra a  dombornyomott (VISA, MASTERCARD, stb.) hitelkártyák alkalmasak. Pároknak javasoljuk, hogy  privát bankszámla mellett  nyissanak egy háztartási számlát (Haushaltskonto), melyet a legtöbb bank úgyszintén ingyenesen kínál. Több esetben feltételként  szabhatják meg, hogy érkezzen egy bizonyos összeg havi szinten erre a számlára, de végeredményben ezen a számlán zajlik a havi  lakbér, áram, biztosítások, internet, telefonszámla, stb. kiegyenlítése, így mindkét fél részéről érkezik ide egy fix összeg. Ehhez a  számlához is kínálnak két EC kártyát, hogy a párok a bevásárlást is kényelmesen a közös számláról intézhessék.  Elveszett vagy ellopott bankkártya letiltása a 116 116-os számon lehetséges.   LAKÁS Ha már találtál állandó lakást, akkor a szerencsések közé tartozol. Kifejezetten nehéz Freiburgban hosszútávra lakást találni és  városrésztől függően drága is. A különböző portálokon (immobilenscout24.de, immonet.de, stb.) lévő lakások nagy része ingatlan-  közvetítőn keresztül kerül meghirdetésre.  Egy lakás teljes költségének az alapja a bérleti díj (Kaltmiete), melyhez a rezsiköltég (Nebenkosten) kapcsolódik szorosan. Ez  utóbbi általában a fűtés, tv, lépcsőház-világítás, stb. költségét tartalmazza.. A kettőt együtt Warmmiete-nek hívják, ami a lakás díja  úgymond „melegen”. További egyedi költségek pl. az áram és a szemétszállítási díj, utóbbi az éves alapdíjból és a szeméttároló  edény nagyságától függő további díjból áll.  A legfrissebb információkhoz a szerdánként és szombatonként megjelenő, a városban rengeteg helyen ingyen elvihető Zypresse és  Schnapp nevű újságokban juthatunk. (http://zypresse.com/) ill. (http://schnapp.de) Az ingatlanközvetítők (Immobilienbüro)  általában elkérik az albérlet kb. 2,48-szeresét (Provision) a közvetítésért, de nem keresnek aktívan lakást. Egy 500 EUR-s lakás  esetében ez kb. 1240 EUR közvetitési dijat jelent.   A http://www.wi-freiburg.de/immobilien/ oldalon közvetítő díj nélküli lakásokat lehet találni, viszont itt is megválogatják az  embereket és német tudás nélkül nehéz albérlethez jutni.  A garancia (Kaution) általában  a havi bér 2-3-szorosa és kiköltözésnél megtérítik, ha a lakassal minden rendben van. Egyébként a  bérlő által okozott károkat ebből az összegből fedezi a főbérlő. Különösen ajánljuk, hogy a lakásszerződés minden pontján különös  figyelemmel menjenek végig a szerződő felek, a későbbi viták elkerülése végett. Figyelni kell arra is, hogy a megváltozott  jogszabály szerint a lakást a beköltözéskor kell kifesteni, nem pedig kiköltözéskor.  A "Kaution"-t és "Provision"-t is érdemes tehát már az elején tisztázni, hiszen elég nagy összegekről van szó.  Diákok számára folyamatosan frissülő olcsó, kis alapterületű albérletek a következő oldalon találhatók: http://www.studenten-  wg.de/Freiburg,wg.html Amennyiben találtál lakást, de probléma van a főbérlővel, a szomszédokkal, vagy a lakással kapcsolatos általános ügyekben van  szükséged segítségre, akkor a Basler Straße-ban található, már említett „Amt Für Öffentliche Ordnung” nevű hivatalban is  rendelkezésedre állnak.  BETEGBIZTOSITÁS Minden, Németországban állandó lakcímmel rendelkező személynek kötelessége betegbiztosítást kötni.  Az alkalmazottak  automatikusan a "Gesetzliche" (állami) biztosítók által lesznek biztosítva. A betegbiztosítás a bruttó fizetés 14,9 %-a (havi), amiből  7%-ot a munkaadó,  7,9%-ot az alkalmazott fizet.  A magánvállalkozók szabadon választhatnak számos privát (Private Krankenversicherungen) és az állami (Gesetzliche  Krankenversicherungen) betegbiztosítók közül. A betegbiztosítás 2009-től kötelező. Érdemes utánanézni a betegbiztosítónknál,  hogy milyen kedvezményeket biztosítanak. Sportegyesületi tagság, sportrendezvények, egészséggel kapcsolatos szemináriumokon,  kötelező szűrővizsgálatokon való részvétel, mind-mind olyan lehetőségek, melyekben a németországi betegbiztosítók a  megbetegedés kockázatának csökkenését látják. Legtöbb esetben pontgyűjtési lehetőséggel, év végi bónuszokkal,  pénzvisszafizetéssel viszonozzák, ha valaki aktív szerepet vállal az egészsége megőrzésében. Németországban is hasonló háziorvosi rendszer működik, mint Magyarországon, vagyis szabad háziorvos választás van. Abban az  esetben, ha az adott negyedévben orvosra van szükségünk, akkor egy úgynevezett rendelői díjat (Praxisgebühr) kell fizetni,  melynek összege egyszeri 10 EUR. Amennyiben ezt a házi- vagy szakorvosnak befizettük, ő beutalót írhat más szakorvosokhoz.  Kivétel ez alól a fogorvos, melynek negyedéves díja független a háziorvos rendelői díjától.  Amennyiben már Freiburgban vagy, de még nincs betegbiztosításod, akkor javasoljuk a MediNetz nevű privát kezdeményezésű  szervezetet. A szervezet menekülteknek, migránsoknak, de legfőképp hivatalos papírokkal nem rendelkezőknek segít az orvosi  ellátás lehetőségének felkutatásában. Ők nem orvosok, de segítenek megkeresni azt a szakavatott orvost, szülőnőt, aki segíthet. A  Vöröskereszt országos szervezete létrehozott egy olyan pénzalapot, melyből azok az orvosok részesülhetnek, akik a papírnélküli  pácienseket honoráriummentes kezelésben részesítik.   MediNetz Freiburg  Rasthaus/Mini-Rasthaus Adlerstraße 12, 79098 Freiburg  0761 2088331 info@medinetz.rasthaus-freiburg.org Magyar orvosok Freiburg im Breisgau környékén: Dr. med. Zoltán Földvari                                         Dr. Med.dent. Gabriela Bálint, fogorvos Auwaldstraße 1,                                                       Hartkirchwg 69B, 79100 Freiburg im Breisgau                                       79111 Freiburg- St. Georgen 0761 16226                                                              0761 4762747 Dr. med. Susanna Bordas Semmelweis Allmendweg 2 79279 Vörstetten 07666 912822 Janos Kaiser Andreas-Hofer-Str.40 79111 Freiburg im Breisgau 0761 8817744 MUNKAVÁLLALÁS 2011. május 1. óta a magyar állampolgároknak nem szükséges többé a Németországban való tartózkodáshoz a munkavállalási engedély.  A munkakeresés első lépéseként a munkaügyi hivatalban való regisztrációt ajánljuk. Itt felveszik a munkakereső adatait, akinek az igényei szerinti megfelelő munkát közvetítik csak tovább. Agentur für Arbeit Freiburg Lehener Straße 77, 79106 Freiburg Nyitvatartás: hétfőtől–péntekig 7.45–12.30 óráig; Csütörtökön 7.45–12.30 és 13.30–18 óráig; Szerviz telefonszám: 01801-5 5 51 11* (*percenként 3,9 Cent) E- Mail: freiburg@arbeitsagentur.de Internet: www.arbeitsagentur.de Emellett javasoljuk a Zypresse és a Schnapp hirdetö újságok folyamatos böngészését, melyekben minden héten félezer álláshirdetés olvasható.  Hasznos lehet, az Európai Foglalkoztatási Mobilitás Portáján is regisztrálnunk: http://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=hu Vállalkozók számára hasznos információkkal szolgálhat a Kereskedelmi és Ipari Kamara: Industrie- und Handelskammer Südlicher Oberrhein (IHK) Schnewlinstraße 11–13, 79098 Freiburg Tel: 0761 385 8151 Internet: www.suedlicher-oberrhein.ihk.de Nagyon sok honfitársunk próbál szerencsét Németországban a hazai kilátástalan gazdasági helyzetre hivatkozva.  Számtalan levél érkezik hozzánk, melyekben a Freiburgi Magyarok Baráti Köre egyesület segítségét kérik munkavállalás vagy letelepedés ügyében. Egyesületünknek a konkrét munkakeresésben, munkahely-közvetitésben nem áll módjában segiteni. Jó tanácsként szánjuk, hogy a munkafelvétel során a végzettség, az önéletrajz, a motivációs levél fontosak lehetnek, de a német nyelvtudás a legtöbb munkavégzés elengedhetetlen feltétele. Tapasztalat szerint azok a munkakeresők, akik nem, vagy csak nagyon alacsony szinten beszélik a német nyelvet, jelentős hátrányban vannak azokkal szemben, akik jól megértetik magukat. Aki úgy dönt, hogy Németországban próbál szerencsét, annak javasoljuk a német nyelvtanfolyamot, amit sosem késő elkezdeni. NYELVTANULÁS A német nyelvet alap, közép és felsőfokon is számtalan helyen el lehet sajátítani. Az alábbiakban felsorolunk pár iskolát, ahol érdemes utánakérdezni. Érdemes azonban megjegyezni, hogy egy nyelv elsajátítása az adott nyelvi közegben a legegyszerűbb. A nyelvoktatás mellett tehát fontos, hogy tartózkodjunk német emberek társaságában, hallgassuk a bolti beszélgetéseket, nézzünk német nyelvű televíziós csatornákat, hallgassuk a rádiót, olvassuk az újságot. Ezáltal elsajátíthatjuk az itt beszélt  badeni nyelvjárás szokatlan hanglejtését és szókincsét is. ESL LANGUAGE SCHOOLS Werthmannstr. 18, 79098 Freiburg Tel: 0761 1373230 E-Mail: freiburg@esl-schools.org EUROPA SCHULE FFREIBURG Littenweilerstraße  2, 79117 Freiburg Tel. 0761 640 291 E- Mail: info@europaschulefreiburg.de SPRACHSCHUL iOR Hans-Sachs-Gasse 9 79098 Freiburg E- Mail: info@ior-germany.de Tel: 0761 453 69395 INOVA SCHULUNGSCENTER Heinrich-von-Stephan-Str. 20 79100 Freiburg Tel. 0761 150 6758 - 0 E-Mail :schulung@inova-ev.de Magyar anyanyelvű nyelvoktató, német-magyar hivatalos tolmács és fordító: Kornélia Heine Am Rohrgraben 6 79249 Merzhausen Tel: 0761 1373 1813 E- Mail: info@kornelia-heine.de Web: www.kornelia-heine.de EGYÈB INFORMÀCIÒK Magyar ügyvéd Freiburgban: Dr. Láng Csaba Email: lang@jlm-freiburg.com Kaiser-Joseph-Str. 255 D-79098 Freiburg Tel: 0761 29684-0 http://www.jlm-freiburg.de/Anwalt.Dr.-Csaba-Láng.4.html További migrációs kérdésekkel kapcsolatban a következő irodához lehet fordulni:  Büro für Migration und Integration  Uhlandstraße 4, 79102 Freiburg  E- Mail: migration@stadt.freiburg.de  Információk Magyarországról Németországba érkezõ munkavállalók részére  - fõként Baden-Württemberg tartományra illetve a stuttgarti és környékére vonatkozóan -  Összeállította a Stuttgarti Magyarok Szövetsége Vannak további kérdéseid?  Van ötleted, milyen információkat tegyünk még fel erre az oldalra?  Írj nekünk, vagy tedd fel kérdésed a fórumban! ( Internet-oldalunk „PIACTÈR” nevü kommunikácós oldalán)  Minden jót kiván Neked   a Freiburgi Magyarok Baráti  Köre